王振春：奶奶的电话

王振春：奶奶的电话

https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/columns/story20240217-1468408

2024-02-17

王振春

和孩子聊天，聊到奶奶的电话。

奶奶过世已好几年，奶奶的电话像个故事，还常聊起。

那天，外面下着微雨，70多岁的奶奶打电话来。接电话的是小儿子。一听是奶奶的声音，又高兴又紧张。高兴的是，一直在想奶奶，接到奶奶的电话，很多话想和奶奶说，但奶奶只会讲家乡话，语言上无法沟通。讲不到两句，接不上去，一时紧张，拿着听筒赶紧叫二哥来帮忙。

二哥的家乡话比他好一些，那时家乡话已像快落山的太阳，大家都讲华语，年轻人没几个会讲家乡话。他拿着电话也无法和奶奶多谈。最后向大哥求救，大哥和奶奶相处的日子较多，还能多讲几句，但还是辞不达意，结果这场原本亲情满满的祖孙电话，只好草草收场。

母亲每次见到我都说：“教你的孩子讲点家乡话啊！”还说：“记得，我们海南人，小辈和长辈说话，都要说‘侬’，不能说‘我’。”

母亲这番话语重心长，一直在我心里。从那时起，孩子每次回来，我一直跟他们说家乡话。他们也认真地学，家乡话已有进步。

他们也多次笑着怪我两老，为什么那时不教他们讲家乡话？我也奇怪，也许家乡话那时大势已去，家里只有我两老讲家乡话，和孩子都说华语。

最近，我又教孙子说家乡话。孙子很配合，简简单单的几句话，很快学会了。

接下来，家乡话常讲的一些谚语 ，如“饱人不知饿人肚，坐人不知站人苦”等，有押韵，有哲理，也逐步逐步教他们。

相信，我有耐心一步步教，他们有兴趣一句句学，家乡话一定能学会。一家大小能讲家乡话，用家乡话交谈，把家乡话留住，是我这生最大的心愿。