Monday, September 16, 2024

为什么每个人都须学习AI技能

为什么每个人都须学习AI技能

https://www.zaobao.com.sg/forum/views/story20240916-4729896

2024-09-16

何德华
南洋理工大学校长
新加坡全国人工智能核心计划创任执行主席

原载QS洞察杂志(英国),译文由作者提供

======

“智慧的AI使用者”可能不了解AI的技术细节或如何熟练编程。然而,他们拥有足够的知识,能够有效地利用这项技术,提高工作效率。

人工智能(AI)预计将重新定义未来的工作方式,因此人们须要熟练掌握这项技术。长期以来,许多人认为AI本质上是一种专门技术,用于执行非常特定的任务。例如:放射科医生就使用AI帮助分析X光影像,以评估患者的医疗状况,但AI只用于这一项工作。然而,2022年底发布的一个能够处理多项任务的AI聊天机器人,改变了游戏规则。

ChatGPT向世界展示了AI有潜力像电脑和智能手机一样,成为一种通用技术。这意味随着技术的发展和普及,每个人都可能在多个领域,把AI用于不同目的,并从中受益。即使现在,ChatGPT也可以帮助办公室工作人员和学生起草报告,帮助电脑程序员编写、检查并修复程序漏洞,帮助艺术家生成概念设计等等。

随着AI越来越多地影响我们生活的方方面面,拥有AI技能将成为未来10年求职的先决条件,就像在15到20年前电脑技能是求职的必要技能一样。

事实上,今年1月,国际货币基金组织指出,AI将影响全球近40%的工作岗位,这表明每个人都应该在某种程度上学习AI技能,以免落后掉队。

但并不是每个人都必须成为AI专家,并了解如何编程。就像电脑技能一样,未来所需的AI专业水平将根据个人的角色和工作而有所不同。

认识AI的局限性,为未来编程
有两个主要群体值得关注。第一组是“智慧的AI使用者”。他们可能不了解AI的技术细节或如何熟练编程。然而,他们拥有足够的知识,能够有效利用这项技术,提高工作效率。例如,工作人员通过编写提示问题,让ChatGPT飞速完成多份报告的总结和撰写,这比亲自动手写节省非常多时间。同时,他们非常清晰知道聊天机器人的局限在哪里,如聊天机器人可能不知道一个摘要报告对哪些国家有更高的关联度。

这种对AI输出结果进行辨别和评估的质量控制至关重要。因为AI是在不完美、不完整甚至错误数据上训练的。因此,正如许多过去的报告所指出的,AI的输出结果有可能是错误的。

因此,智慧的AI使用者必须能够识别AI响应中的缺陷,并知道如何对这些缺陷进行验证。如果错误的答案被用于关键任务的决策,结果可能是灾难性的。

第二组是“AI生产者”,他们拥有专业技能知识,能够编写代码,创建AI程序。想想那些创造了ChatGPT和SEA-LION(东南亚语言一体网络)的工程师。SEA-LION是一个新加坡制造的AI聊天机器人,使用来自东南亚的全面数据,并针对该地区的文化和语言进行定制的聊天机器人。

那些更具技术天份的人会钻研更深层次的专业技能,成为AI技术前沿的专家,引领AI科技的发展趋势。他们拥有博士学位,包括大学教授、研究人员和顶尖工程师。

人们如何通过学习技能成为智慧的AI使用者和生产者?一种方式是通过高等技能教育,另一个是对成人进行持续教育与培训(CET)。

首先,接受高等技能教育的学生可以在不必进行大量编程的情况下,开发对AI的基本理解和熟练运用。这可以使他们能够了解AI能做什么,并知晓如何在他们感兴趣的领域使用它。

随着编程变得越来越简化,无须高级编码技能即可创建基本的AI,了解AI的基本知识就变得非常必要。

认识到帮助学生为AI驱动的世界做好准备的必要性,新加坡南洋理工大学最近推出一门对所有本科生开放的AI辅修课程,帮助学生成为智慧的AI使用者。

学生将学习AI和数据科学如何跨不同专业领域解决问题。他们可以通过选择与他们的专业或兴趣一致的跨学科选修课,来定制这门辅修课程。

南大还推出一个新的“AI与社会”的学士学位课程,培养能够开发以人为本的解决方案的AI生产者。它专注于培养学生的深厚技术专长,同时辅以对AI可能被滥用的理解。学生还将有机会为他们热衷的领域和行业开发AI解决方案。

我们还需要一群非常有才华的AI生产者,他们必须能够编写复杂的代码,并且可以非常快速地创建成功的AI解决方案,来应对我们面对的各种挑战。为了培养这些AI生产者中的“突击队员”,南大设有一个新的“图灵AI学者计划”。

对于已经在职场的人来说,持续教育与培训的AI课程可以帮助他们适应AI带来的职场变化,学习相关的职业技能,提高生产效率。这些技能还可以帮助他们找到与AI相关的新职业。

为迈向AI世界去适应、学习和教学
我们鼓励更多人学习AI技能,同时,我们也必须考虑AI将如何影响学习本身。由于AI可以将世界上所有知识置于人们的指尖,特别容易获取,因此,我们可能很自然地会问:是否还有学习的必要性?其实,学习的必要永远存在。我们之所以能执行日常任务,是因为获得了能够理解这个世界不同方面的知识。没有知识,我们将无法理解周遭发生的事情;同理,没有知识,我们也无法理解AI输出的结果,无法判断这种结果的好坏。

要理解这一点,一个好例子就是将AI比作全球定位系统(GPS)的应用。如果我们不加思考,盲目地跟随GPS应用的指示,可能就无法辨别这个GPS应用是否会将我们带到一个有着同样名字,但却是错误目的地的地方。

这个例子说明,即使AI已经拥有信息,我们仍然须要具备坚实的、与工作相关的知识基础。只有这样,才能检验AI输出的结果,才能进行AI无法做到的、更有创造性和增值性的工作。

另一个问题是,如果我们停止获取知识,对创造力是一种巨大伤害。创造力是由知识激发的——没有它,我们将无法发展出新的想法和发现新的事物。

因此,在AI无处不在的世界中,提高知识以增强创造力将变得更加重要。

在AI世界,教师如何教学也须要重新审视。理想状态下,我们希望教育能够为每个学生量身定制,每个学生都可以有一个老师。然而,资源和时间的限制使这种要求变得不现实,我们通常只能有一个教师来教一整个班级。

但是,有了AI,一对一的教学就成为可能。一个由AI驱动的在线课程,可以同时适应班级中每个学生的学习节奏和能力。例如,如果AI可以实时评估哪些学生有更高水平的理解力和接受度,就可以向这些学生提供更高层次的课程。

AI还可以根据学生学习风格的偏好,调整它呈现给学生的课程模式。例如,对偏好视觉的学生,可以用更多图形进行教学;对偏好听觉的学生,则让他们接受更多基于音频的课程。

AI的个性化学习也可以帮助学生识别知识上的空白点,并推荐相应课程来填补这些空白。这意味着教师可以专注于教授学生新技能和知识,特别是那些AI不太擅长的新技能和知识。

AI还可以帮助教师预测学生是否可能在学习成绩上落后,以便及时提供帮助。AI还可以根据学生过去的学术记录,以及过去学生群体的记录,来预测学生的学习表现。

自2020年以来,南大一直在使用这样的AI工具,帮助负责学生事务的老师们在每个学期开始时,识别出在完成学业上可能会面临挑战的学生。有了这个工具,这些老师现在可以更多地关注帮助这些被识别的学生,为他们提供更多支持,帮助他们顺利完成学业。

在学生可以用ChatGPT这样的AI工具即时生成答案,并帮助他们写出论文时,教师须要考虑的另一个问题是我们应该如何评估学生。

与其要求学生对一个问题写出答案,不如要求学生使用ChatGPT去搜寻答案,并对聊天机器人给出的答案进行评估,对如何改进答案的质量进行建议。

随着AI逐渐改变这个世界,我们希望这一技术能够提升每个人,而不仅仅是特定的人群。为了做到这一点,每个人都须要在某种程度上学习AI技能,以认识AI的力量并充分地利用好AI。只有这样,我们才能敞开心扉,拥抱AI可能带来的无限可能性,并充分收获其可以带来的美好硕果。




作者是南洋理工大学校长
新加坡全国人工智能核心计划创任执行主席

原载QS洞察杂志(英国),译文由作者提供

Why everyone needs to learn AI skills



*Why everyone needs to learn AI skills*

By By Professor Ho Teck Hua, 

President, Nanyang Technological University, Singapore

https://magazine.qs.com/qs-insights-magazine-21/why-learn-ai-skills


View


Why everyone needs to learn AI skills

Learning and creativity are more important than ever, even as AI skills become an increasingly essential requirement for many jobs in the coming decade.

By Professor Ho Teck Hua,

President, Nanyang Technological University, Singapore

AI is expected to redefine how people work in the future, so they will need to be competent in the technology. For a long time, many people believed that AI was essentially a specialised technology used to perform very specific tasks.

Case in point: Radiologists use AI to help analyse X-ray scans to assess a patient's medical condition, but AI can only be used for this one job. However, an AI chatbot released in late 2022 that can tackle multiple tasks, changed the game.

ChatGPT showed the world that AI has the potential to become a general-purpose technology, as has happened with computers and smartphones. This suggests that everyone can potentially use and benefit from AI for different purposes across a range of areas as the technology evolves and becomes more pervasive. Even now, ChatGPT can help office workers and students draft reports, computer programmers write and debug code, artists generate design concepts, and more.

As AI affects more and more facets of our lives, having AI skills will become a prerequisite for a job in the next decade, just like how computer skills were a requirement for jobs 15 to 20 years ago.

In fact, in January this year, the International Monetary Fund said that AI will affect almost 40 percent of jobs globally, suggesting that everyone should learn AI skills at some level to avoid being left behind.

Butnoteverybody has to be an AI expert and know programming. Just as with computer skills, the level of AI expertise required in the future will vary depending on one's role and job.

Recognising AI's limits, coding for the future

There are two main groups of people of interest. The first consists of "smart AI users". They may not know the technicalities of AI or how to code proficiently. However, they have enough knowledge to make the most of the technology and use it effectively to become more productive in their work. Take, for instance, workers who frame prompts to use ChatGPT to help them summarise multiple reports in a much shorter time than if they were to summarise the reports themselves. At the same time, they are keenly aware of the chatbot's limitations, such as how a summary might be more relevant to certain countries than others.

This quality control in discerning and assessing AI's output is crucial. The problem is that AI is trained on imperfect, incomplete and even incorrect data. As a result, AI's output can be wrong, as many past reports have pointed out.

So, smart AI users must be able to recognise flaws in AI responses and know that they need to be verified. If wrong answers are used to inform mission-critical decisions, the results could be disastrous.

The second group comprises "AI producers" who have the technical know-how and can write code to create AI programs. Think of the engineers who created ChatGPT and SEA-LION (Southeast Asian Languages In One Network), a Singapore-made AI chatbot that uses comprehensive data from Southeast Asia and is customised to the region's culture and languages.

Those who are even more technically inclined can develop a higher tier of skills and become AI experts at the frontiers of the technology to guide its future development. They have PhD degrees and include academic professors, researchers and top engineers.

How can people learn skills to become smart users and producers of AI? One way is through tertiary education, such as for undergraduate students, and continuing education and training (CET) for adult learners.

To start with, tertiary students can develop a fundamental understanding of AI and proficiency without having to do a lot of coding. This allows them to appreciate what AI can do and understand how to use it in their areas of interest.

Such knowledge is relevant as coding has become much simpler over time without the need for high-level coding skills to create basic AI.

Recognising the need to help students be ready for an AI-driven world, Nanyang Technological University, Singapore (NTU Singapore) recently introduced a Minor in AI programme that all NTU undergraduates can choose to take to become smart AI users.

Students will learn how AI and data science can solve problems across different fields. They can tailor the minor by selecting interdisciplinary electives aligned with their majors or interests.

NTU also launched a new Bachelor of Science in AI and Society degree program to nurture AI producers who can develop real-world solutions that put people at the heart of AI. It focuses on cultivating deep technical expertise among students while complementing that with an understanding of how AI could be misused. Students will also have the opportunity to develop AI solutions for domains and industries they are passionate about.

We will also need a group of exceptionally talented AI producers who can write sophisticated code well and do so very quickly to create successful AI solutions for the challenges we face. To groom these "commandos" among AI producers, NTU has a new Turing AI Scholars Programme.

For people already in the workforce, CET courses in AI can help them become more productive as they learn relevant skills to adapt to changes in their jobs brought about by AI. The skills can assist them in pivoting to new AI careers as well.

Adapting, learning and teaching to an AI world

Even as we encourage more people to learn AI skills, we need to consider how AI will affect learning too. As AI can put the world's knowledge at people's fingertips, it is natural to ask whether there is still a need to learn at all. But there will always be a need to learn. We are able to carry out our day-to-day tasks because we have acquired knowledge that allows us to understand various aspects of the world.

Without knowledge, we will not be able to comprehend what is happening around us and, by the same token, be unable to make sense of AI's output and judge whether it is good or bad.

One way to understand this is to liken AI to a global positioning system (GPS) app. If we blindly follow the app's directions without thinking, we may fail to realise if the app is taking us to a wrong destination that may have the same name as the place we want to reach, for example.

The implications are that we need to have strong foundations in knowledge that is relevant to what we do, even if AI already has the information. This will allow us to not only check AI's output but also have the basics to perform more creative, value-added work that AI is incapable of doing.

Another problem is if we stop acquiring knowledge; this is detrimental to creativity. Creativity is stimulated by knowledge – without it, we will not be able to develop new ideas and discover new things.

So, in a world where AI is pervasive, improving one's knowledge to boost creativity will be important.

In an AI world, how educators teach also needs to be reconsidered. Ideally, we want lessons to be customised to each student, with one teacher per student. However, resource and time constraints make this difficult, and we often have one educator teaching the entire class.

With AI, one-to-one learning is possible. An AI-powered online lesson can simultaneously adapt to the pace and aptitude of each student in a class. For example, if the AI assesses in real-time that a student has a higher level of understanding, more advanced lessons can be delivered to the student.

AI can also adjust the format of the lessons it presents to students based on their preferred learning style. For example, visual learners can be taught with more graphics, while auditory learners receive more audio-based lessons.

Personalised learning through AI can also help students identify gaps in their knowledge and recommend relevant lessons to bridge these gaps. What this means is that educators are freed up to focus on teaching students new skills and knowledge, especially those that AI is not as good at.

AI can also help educators predict whether students might be falling behind in their grades so that help can be rendered to them early. AI can predict a student's performance based on their past academic record as well as the records of students from past cohorts.

Since 2020, NTU has been using such an AI tool to help our student care managers identify at the start of each semester, students at risk of struggling academically. With this tool, managers can now pay more attention to helping identified students by providing them support and assistance to succeed in their studies.

Another issue that educators need to consider is how students should be assessed if they can easily access AI tools like ChatGPT to generate answers on the fly and help them write assignment essays.

Instead of asking a student to produce an answer to a question, teachers can ask students to use ChatGPT to find the answer, critique the chatbot's replies and suggest how the answers can be improved.

With AI poised to change the world, we want the technology to uplift everybody and not just select groups of people. To do so, everyone needs to learn AI skills at some level to appreciate the power of AI and be able to harness it. Only then can we open our minds to the possibilities that AI can bring and fully reap its benefits.

Professor Ho Teck Hua is the President of NTU Singapore, where he is a Distinguished University Professor. He is also the founding Executive Chairman of AI Singapore, a national AI research and innovation programme.


Sunday, September 15, 2024

CPF 壮龄得管理好公积金存款 55岁“横财”拿不拿?

壮龄得管理好公积金存款 55岁“横财”拿不拿?
https://www.zaobao.com.sg/finance/singapore/story20240915-4696571

壮龄得管理好公积金存款 55岁“横财”拿不拿?

订户
发布 /
5 小时前
2024-09-15

字体大小:

55岁对新加坡人而言是一个里程碑,这是可以为个人公积金存款做决定的年龄。虽然法定退休年龄已提高至63岁,能提取公积金存款的年龄维持在55岁。随着人口迅速老龄化、预计寿命延长,许多壮龄人士(Young Seniors)仍活跃于职场,有了更长的收入现金流,退休准备又该作何调整? 本期《理财锦囊》探讨介于50岁至64岁的壮龄人士该如何更好地为退休做规划。

自雇人士黄和昇(54岁)没制定任何正式的退休计划。他每个月收入的七八成用作家庭开销,10%用于投资,其余的储蓄起来。

由于他动用公积金供房,所以估计公积金户头里没什么钱可以提取。他不清楚,到底有多少存款会在他明年生日时转入新开的退休户头。这个情况是许多公积金会员面临的共同问题。

公积金会员到了55岁时,便会自动成立一个退休户头(Retirement Account)。届时,会员特别户头(Special Account)里的存款,会被转入新开的退休户头;退休存款分三个级别,即基本、全额和超额。

在2025年满55岁的人,基本存款(Basic Retirement Sum)是10万6500元、全额存款(Full Retirement Sum)为21万3000元,即基本存款的两倍;超额存款(Enhanced Retirement Sum)是42万6000元,即基本存款的四倍。

按照公积金终身入息计划(CPF LIFE),公积金会员年满65岁后,可开始每月领取入息,或是延后到最迟至70岁才领取。

一般而言,基本存款所提供的每月入息,旨在应付退休后的基本生活费用(不包括住房租金);全额存款所提供的每月入息是理想参照标准;超额存款提供更高的每月入息,适合需要更多退休收入的人士。

星展银行财务理财规划部门主管陈勉孜接受《联合早报》访问时指出,为了支持最基本的退休生活方式,个人应该以在55岁时积攒全额存款为目标。“以今年达到55岁的人来说,全额存款是20万5800元,65岁过后将能在公积金终身入息标准计划 下,每月获得1540元至1670元。”

普通户头流动性高但利息较低 退休户头没流动性但利息较高

明年满55岁及以上的人士,特别户头会关闭,里头的储蓄转入退休户头,直到到达全额存款,多出的储蓄会被自动转入利息较低的普通户头;普通户头里的存款有流动性,年满55岁的会员可随时提取。

届时,公积金会员也可以在任何时间,将普通户头的存款转到利息较高的退休户头,直到达到超额存款。但要留意的是,存款一旦转入退休户头,就无法随时提取,只能通过每月入息形式获得,也就丧失了流动性。

根据公积金局此前的计算,约140万名55岁及以上的会员当中,超过99%能把他们在特别户头的全部存款转入退休户头,享受较高的长期利息和更高的入息。

目前,公积金普通户头的存款利息约2.5%,特别户头和退休户头则在4%左右。

全额存款之上存款应取出 留在普通户头还是存入退休户头?

也就是说,在55岁时已积攒全额存款并且有多余公积金存款的人士有三个选择:从普通户头提取存款、把存款留在普通户头、或者把额外存款转入退休户头。

陈勉孜认为,对于收入不多的人来说,公积金计划是累积退休金的主要无风险工具。

财务规划公司Providend总裁陈显耀指出,把公积金当一个纯投资工具来看,它比市面上许多保险产品强许多,不仅保证回报,还近乎零风险。

为支持国人的退休储蓄,55岁及以上公积金会员的首3万元存款(最多2万元来自普通户头),享有额外2%的利息;之后的3万元储蓄可享有额外1%的利息。普通户头余额所获得的额外利息将存入退休户头。如果会员超过55岁,加入公积金终身入息计划,合并的公积金余额(包括用于CPF LIFE的储蓄)仍将获额外利息。

专家:年满55岁者可把存款留在普通户头再用于投资

辉立证券理财顾问李学聪受访时说:“年满55岁者,如果不急需用钱,可以把存款留在普通户头,再用于投资。只要长期的回报率与目前退休户头4%的年利息相当便可。利用普通户头里20%至40%的存款,长期买股票,再与普通户头赚取的2.5%年利息做个平均,一年的回报也会有4%至5%。”

奕丰环球市场(iFAST Global Markets)投资咨询部团队总监曾威旗指出,不要低估复合回报的力量。

他举例,若55岁时,普通户头有2万元,每月若增加800元,利息约2.5%,到了85岁时存款便累积46万余元。如果把这每月的800元全部投资在低成本的全球股市指数,保守假设回报率是5%,到了85岁,可累积72多万元,比放在普通户头里高出约56%。

专家:退休后的投资策略还是需要一定进取性

受访理财顾问认为,因通货膨胀的影响,完全依赖公积金每月入息,或无法达到理想的退休生活。因此,开源变成是关键,而退休后的投资策略,还是需要一定程度的进取性。

陈显耀说,如果平均寿命是85岁,一个人在55岁至65岁退休之后,还有整整20年至30年要过。如果投资保守,风险是无法产生足够回报支持退休后所向往的生活,或是无法维持预期那么长的时间。

他说:“一个人在退休后,三年至五年预期要动用的钱,不能拿去投资。但总会有另一笔款项是到20年后才会动用的,利用这笔钱做投资就可以更进取。例如投资于股市仍然可行,因为有足够的时间,让他渡过震荡期。”

曾威旗也提出,壮龄人士可以在投资上承担更大的风险,并通过更多元的投资组合来管理风险。

他建议50岁至64岁的壮龄投资者选择股市指数基金,如美国的标普500、纳斯达克指数和本地的海峡时报指数。投资部署可以将组合的75%投资在MSCI全球指数,MSCI亚太区(除日本)指数和MSCI新兴市场指数各放12.5%。

可考虑拨一小部分退休金投资有巨大增长潜能领域

他说:“壮龄人士和退休人士或许害怕投资不熟悉的领域,例如电动汽车和数码经济,但这些领域有巨大的增长潜能,应该考虑从退休资金中拨一小部分,投资于这些领域。”

一个操作方式是投资熟悉的半导体公司,如在新加坡有业务的意法半导体(ST Microelectronics)、美光(Micron)和格芯(GlobalFoundries)等 ,把握高增长机遇。

陈勉孜建议在实现长期财务目标时,可采用“核心—卫星投资” 法(core-satellite approach),以获得复合收益,并抵御市场的动荡。 组合核心包含被动投资,如股市指数、基金,其他的投资选项被视为“卫星”,纳入组合后须要积极管理。

整体来看,陈显耀说,若要退休有保障,必须做好三件事。 一是管理好开支,确保要有储蓄; 二是管理好公积金; 三是要有适当、充足的保险保障。

他说:“这么做不会让你很富有,但对一般人来说,会是一个过得去的退休生活。一对夫妇每月单从公积金获得3000元、4000元并不是不可能的事。”

退休准备不只是财务准备

现今的壮龄人士,对退休生活的看法跟前辈不同。黄和昇就不想退休,若还有能力会继续工作,因为担心无所事事会影响心理健康。

受访理财专家指出,退休后继续工作,并不完全是为了收入,更多是为了保持身心活跃,减少病痛,这也是财务上的防范于未然。

陈显耀以个人为例,自己从金融领域退下后,要当生命导师,先要上课和获认证等,需要几年时间。

“年轻的时候孩子还小,牺牲了跟朋友社交的时间,退休后正可以弥补。所以壮龄人士的退休生活不仅要照顾财务、健康,更重要的是有社交和有意义的生活。”

《理财锦囊》广邀读者来函

无论是生活上碰到理财难题或投资遇到瓶颈,欢迎电邮zbcj@sph.com.sg,我们会请专家帮你一一解答。

LIKE我们的官方脸书网页以获取更多新信息

更多精彩内容

Yuan Jian Survey
Pantry News Talk
Lianhe Zaobao Club


T-bill: With Singapore T-bill yields easing - it’s time investors look at bonds, stocks and Reits - say experts


With S’pore T-bill yields easing, it’s time investors look at bonds, stocks and Reits, say experts

T-bills are short-term Singapore government bonds with six-month or 12-month maturities. ST PHOTO: AZMI ATHNI

SINGAPORE - For more than two years, Treasury bills have been the go-to option for conservative investors looking to cash in on high interest rates, but the compensation for holding and rolling Singapore Government Securities is waning as yields soften.

Singapore T-bill yields are likely to fall further over the next six to 12 months, with the US Federal Reserve widely expected to embark on a series of rate cuts, says Mr Lui Chee Ming, head of investment advisory, onshore Citigold private client at Citibank Singapore.

The cuts could happen as early as September, financial experts say. Singapore’s interest rates broadly follow the direction of US rates.

Prudent investors should start exploring how to manage reinvestment risk, which is the possibility that their cash cannot be invested at the previously attainable rate, they say. 

T-bills are short-term Singapore government bonds with six-month or 12-month maturities. You buy them at a discount, and receive the full face value of the bill upon maturity. These risk-free securities have gained in popularity among many retail investors in Singapore since 2022 as their yields climbed along with the rate hikes in the United States.

While most banks were offering near-zero base interest rates for savings accounts then, the cut-off yields for the one-year T-bill hit 3.7 per cent in October 2023, and the six-month T-bill, 4.07 per cent in September 2023. 

The yields have since eased.  

The cut-off yields for the one-year T-bill issued on July 30, 2024 was 3.38 per cent, and 3.13 per cent for the six-month T-bill issued on Sept 3, 2024.

If you have been investing your Central Provident Fund Ordinary Account (CPF-OA) savings in T-bills via the CPF Investment Scheme, do take note of the potential risks of investing your CPF balances in T-bills when yields are falling, says Ms Lorna Tan, head of financial planning literacy at DBS Bank.

You will need to work out the “break-even” yields of T-bills for using CPF savings so that you will not be in a worse-off position than if you had left your CPF-OA monies alone and collecting 2.5 per cent per annum of interest.

CPF contributions received this month start earning interest the following month and withdrawals or deductions in this month will not earn interest from this month onwards.

“Depending on when the deduction is done from your CPF account, you can lose up to two months of CPF interest. Assuming you lose two months of interest, the recommended minimum cut-off yield for investing in six-month T-bills using CPF-OA is 3.33 per cent. For one-year T-bills, it will be 2.92 per cent,” Ms Tan says.

Based on data on the Monetary Authority of Singapore website, $80.3 billion worth of six-month T-bills will be maturing from Oct 1, 2024, to March 4, 2025, and $19.2 billion worth of one-year T-bills will mature from Oct 22, 2024, to July 29 next year. 

Here are some options investors can consider other than T-bills:

SSBs

At current yields, T-bills still offer investors a safe investment option, but Singapore Savings Bonds (SSBs) may be an option for those who want to lock in better long-term rates today and not be subject to a further drop, says Ms Tan.

They can enjoy the flexibility to exit the 10-year tenor investment any time without any capital loss and penalty.

The October SSB offers a one-year interest rate of 2.59 per cent, and a 10-year average return of 2.77 per cent.

High-quality bonds

Mr Aaron Chwee, head of wealth advisory at OCBC Bank, says Singapore dollar-denominated local corporate bonds with one year to two years’ duration offer an opportunity for investors seeking higher potential returns than T-bills or fixed deposits. 

Fixed deposit rates are hovering on either side of 3 per cent depending on the size of funds as well as various terms and conditions. 

In contrast, corporate bonds offer yields of 3.4 per cent to 4.7 per cent from issuers like Singapore Airlines, Mapletree Investments, Fraser and Neave and Starhill Global Reit. 

When an investor buys a bond, he is lending money to the issuer in exchange for regular interest payments and the promise of repayment of the bond’s face value or the par value. 

The interest paid on this amount is known as the coupon rate. Bonds come with a maturity date, which could range from a few months to several years, dictating when the issuer must repay the principal to the bond holders.

Yield is another important term. It is the investment return on a bond. 

If you buy a bond with a par value of $5,000, a coupon rate of 3 per cent and a maturity date of 10 years from issuance, the issuer would pay you $150 annually for a decade before returning the $5,000 principal on maturity.  

A diversified bond unit trust which invests in a basket of bonds is also an option, says Mr Lui, who encourages clients to have a balanced portfolio of bonds and equities to achieve a better risk-adjusted return over the longer term.

Asian bonds

Investors can diversify their portfolios in the Asian fixed income bond market, says Mr Joevin Teo Chin-Ker, head of investment at Amundi Singapore, a European asset management company.

He says: “We are at a turning point in global development. Asian growth fundamentals are likely to be strong over the medium term, with an increasing contribution to world gross domestic product.

“Over the past few years, Asian policymakers have acted swiftly to combat inflation and their efforts are bearing fruit. Corporate earnings have generally been resilient with a positive outlook.”

Yields in hard-currency Asian fixed income bonds are above their five and 10-year average, suggesting opportunities to generate income, he says. 

Investors can also consider exposure to Asian local currency government bonds to benefit from any potential appreciation of Asian foreign exchange. 

But investors have to note that foreign bonds come with the added risks from currency exchange and different regulatory environments.

US T-bills

At the time of writing, the one-year US T-bills offer 4.2 per cent yield, and the offer for the two-year US T-bills is 3.77 per cent.

However, the US dollar is expected to weaken when the Fed begins cutting rates. As such, investors need to factor in potential depreciation of the US dollar, Mr Chwee says.

Money market funds

Money market instruments are a collective term for very short-dated securities. A money market fund invests in a variety of such instruments selected by a professional fund manager to provide a stable yield for investors, and ensures that the monies continue to be reinvested when the securities mature.

Over the past one year, Singapore dollar-denominated money market funds like the LionGlobal Money Market Fund have delivered a 3.78 per cent return and holds securities with an average yield of 4 per cent as at July 31, 2024, Mr Chwee says.

Stocks and Reits

Dividend stocks can generate passive income. Singapore real estate investment trusts (S-Reits) are also a popular choice for dividend hunters as they are required to distribute 90 per cent of income earned to unit holders.

Several exchange-traded funds offer an efficient way to invest in S-Reits. Examples include UOB APAC Green REIT ETF, NikkoAM-StraitsTrading Asia ex Japan REIT ETF and Lion-Phillip S-REIT ETF.

Investors should speak to a licensed financial adviser to determine the suitability of products before parting with their money.

Some products are shorter term in nature and are more suitable for parking cash temporarily than accumulating for long-term goals like children’s education or retirement, Mr Chwee says. 

Investors will need to monitor for maturities and reinvest the proceeds to keep growing their wealth and keep pace with inflation, the experts say.

Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.



Declutter in your own way: I began with paper clips, ended up with no bed


For Subscribers

Declutter in your own way: I began with paper clips, ended up with no bed

Don’t slavishly follow trends – from a capsule wardrobe to owning only 99 items – or think that minimalism means saying goodbye to beloved things.

If getting rid of things sparks stress instead of joy, then declutter decluttering, says the writer. PHOTO ILLUSTRATION: PEXELS
Published
 
Sep 15, 2024, 05:00 AM

I began decluttering by removing paper clips, and went on to get rid of the bed, sofa, television and more, without replacing them over the years. Whether you think my process is demented or delightful, and something you would hate or love to do… you’re absolutely right.

Bear that seemingly contradictory thought in mind if you come across reports about the backlash and stress over keeping up with decluttering and organising, which may come from slavishly following trends – from “fridgescaping” and “airport tray aesthetic”, to assuming wrongly that minimalism means saying goodbye to beloved things.

Misunderstanding minimalism

Here’s one way that decluttering is mistakenly framed by those backing the backlash: that things are not valued in the winnowing process.

“What we often dismiss as ‘clutter’ – all those non-essential, often oddball objects that a third-party observer might write off as needless junk – can actually be good for us,” said a New York Times opinion piece. “...minimalist scolds insist that we should repent of our materialist ways: Things, they are forever lecturing, just aren’t that important.”

Perhaps the writer is mistaking a superficial reading of minimalism or the minimalist aesthetic for the real message.

To me, minimalism is about owning only what you enjoy, which adds value to your life, while gratefully removing the rest.

If 1,000 “oddball objects” add colour and happiness to your life and that of your loved ones, then keep all 1,000 items.

It’s more about keeping things you adore, and less about reducing the number of your possessions to some magical, mysterious minimalist figure (“33-piece capsule wardrobe!”, “own only 99 things!”) that a random influencer chirped to the sound of royalty-free lo-fi background music.

“The constant need to keep up with these decluttering and organisational trends is causing genuine mental and physical stress,” Britain’s Association of Professional Declutterers and Organisers (Apdo) president Sian Pelleschi said in a Guardian newspaper report in September. “People are losing the ability, in some cases, to distinguish between a fad and a method that can benefit their life.”

So concerned is the Apdo by the increasingly extreme striving for a minimalist, well-ordered area that it is devoting its National Organising Week, held in Britain from Sept 16 to Sept 23, to the theme of going back to basics.

The report also noted the decluttering and organising movement has reached heights of unparalleled intensity and that, for example, the TikTok hashtag #Cleantok has more than 100 billion views.

Don’t take it so seriously. You can view it as just entertainment, or “cleantertainment”, as social media platform TikTok puts it, or to pick up tips to do what makes you happy.

If getting rid of things sparks stress instead of joy, then declutter decluttering.

No magical minimalism

Going back to the paper clips – there’s nothing magical about using them as a starting point for decluttering.

Like many people, I had lots of them because they were useful in the pre-digital-dominant days.

However, as I used less paper over the years, they were crowding the space they shared with cute rose-gold binder clips, and items like beautiful, beloved fountain pens.

They were just easy to let go, and were just as easy to buy or borrow if I needed them back.

Start by reaching for low-hanging fruit.

It’s the love of other things which got me to remove the unloved things.

But how did I go from low-hanging fruit to, well, practically chopping down the tree by not having a bed and a sofa, which most people would regard as being must-have items at home?

I have a passion for furniture, but it was turning my tiny home into an obstacle course.

A bed would have had a huge footprint (almost 10 per cent of my roughly 430-sq ft home’s floor area) and would remain unused for many hours in the day. A sofa also would have had a big footprint.

As I would have been quite happy sleeping or sitting on the hard floor, swaddled in a bedsheet with no need for a mattress, my eyes turned to that workhorse of furniture: the table. Why not sleep or sit on that instead?

It’s a less dusty and literally a more elevated way of getting my rest.

It freed up a lot of space.

A couple of weeks ago, I was happy to have freed up more space by finally saying goodbye to a coffee table and a mini fridge.

However, when I looked at my overstuffed cabinets with doors that I couldn’t close, I felt like I could do with a bit of encouragement. So I took stock of what I have removed over many years to give myself a tiny pat on the back. Here are some items that have not been replaced:

  • A queen-sized bed and mattress
  • A sofa
  • Two dining/coffee tables and chairs
  • A bar-height table and chairs
  • Three benches
  • A kitchen trolley shelf
  • A six-burner gas hob
  • An oven
  • A toaster oven
  • A microwave oven
  • A mini fridge
  • Two irons and an ironing board
  • A television
  • A four-piece sound system
  • Five floor lamps
  • Two-thirds of my shoes
  • A third of my bags
  • Half of my clothes
  • A clothing rack
  • A mirror a couple of metres tall
  • Two room dividers
  • A bookshelf
  • Almost all of my books, letters, CDs and DVDs
  • Almost all of my festive decorations
  • Almost all of my plant pots and watering cans

Oh yes, and all of my paper clips too.

Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.



Saturday, September 14, 2024

【全程字幕】‬馬凱碩2024地緣政治高峰論壇台北演講對談 蘇起 雷倩與談 美國總統大選後全球政經局勢【國際360】20240913@全球大視野G...

House Renovation: 3 tips that can save you from a renovation nightmare


For Subscribers

3 tips that can save you from a renovation nightmare

You can avoid being taken for a ride on renovations if you know the prevailing cost for such work. PHOTO: ST FILE
Tan Ooi Boon
Invest Editor
Updated
 
Sep 14, 2024, 05:00 AM
Published
 
Sep 14, 2024, 05:00 AM

Most of us compare prices when we shop online but when it comes to forking out for big-ticket items such as a home renovation, we often stick with the first and only contractor we see.

But getting quotes for such important work makes sense. There are good reasons why government agencies and companies make tender exercises compulsory for most projects – no one likes to be overcharged and you can avoid being taken for a ride if you know the prevailing cost of renovations.

Here are three tips that can save you tens of thousands of dollars, plus a lot of heartache, if you plan to renovate your home.

Get quotes from at least two companies

It’s not true that you need to pay at least $100,000 if you renovate, say a three-bedroom apartment. You could get the same work done for about $70,000 – with 30 per cent savings or more – if you know how certain standard work is priced.

Some owners like to believe that they have to pay top dollar because they engage award-winning designers whose services must surely cost more. But this cannot explain why some companies charge a few thousand dollars more for standard services that are not exceptional, such as hacking and demolition work.

While demolition work must be done properly, you certainly don’t need to pay more to get to the same pile of rubble.

If you pay attention to the costs of mundane and smaller tasks such as installing power points, you would realise that some contractors may charge about $50 for installing a single point while others would charge double. As a home would need 20 or more power points, you could end up paying over $1,000 extra just for this job.

If a contractor has the tendency to overcharge for small things, you won’t know whether other items in his list have been priced higher too, without a comparison quote from another company.

Finally, make sure the contractor is licensed by the HDB, even though you are renovating a private home. This step can prevent you from being taken for a ride by a fly-by-night operator who just wants your money.

Critical to work with professionals

Here’s a good reason to interview more than one home designer – you won’t want to hand over your home to someone who promises you the sky but yet has the tendency to turn your dream home into a nightmare.

Most designers are charming and obliging when they are eager to get your business but there are still many tell-tale signs that will allow you to choose wisely. For instance, a good designer truly listens and he won’t leave your home until he literally measures every nook and cranny that you want him to make over.

And to show you he really knows what you want, his proposal will be so detailed that he covers even the minor work that needs to be done.

Their proposals can be a good gauge of how reliable your candidates are. If you select your designer based on an incomplete proposal that looks cheaper, it indicates that the cost of many other jobs has not been considered.

This means you can be slapped with additional costs when you start to ask for work that was not detailed in the original contract.

Of course, if the designers don’t even bother to get back to you on time or always postpone appointments without good reasons, drop them because it is risky to let irresponsible people work on your most valuable asset.

Ask to see how end-result will look

Once you have made your choice, ask to see the computer-generated pictures of your proposed home makeover before the work starts so that you won’t get a nasty shock later. Technology means these are now standard services that come with the package – and without additional charges in most cases.

It is important to see these drawings, especially in cases where certain structures need to be taken down or erected. After all, some things seem like a good idea in theory but appear a real eyesore when you see it in a picture.

When it comes to renovation, you need to be happy with the outcome or you will live with the mistakes for many years.

Join ST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.



Friday, September 13, 2024

聚焦2024美国总统大选!特朗普、哈里斯首场电视辩论能看出哪些信息?如果特朗普当选对中国有哪些影响?|#这就是中国|CLIP|#拜登退选|#特朗...

Deepfake Threats: S’pore firms must step up for deepfake threats, warn experts

S’pore firms must step up for deepfake threats, warn experts   

https://www.straitstimes.com/business/s-pore-firms-must-step-up-for-deepfake-threats-warn-experts

2024-09-13

Krist Boo
Senior Business Correspondent 
The Straits Times 

SINGAPORE – In January, a high school in the American city of Baltimore was thrown into chaos when an anonymous e-mail containing an audio recording surfaced, allegedly featuring the school principal spewing racist comments.

The clip went viral, garnering over 27,000 shares on social media and leading to the principal’s suspension amid public outrage and threats to his safety.

Police investigations revealed that the recording was a deepfake, made by the school’s athletics director in retaliation over an investigation on the use of school funds.

Weeks later, however, an audio-deepfake detection company Pindrop published its own analysis. The clip had been doctored, perhaps edited a bit, but the core of the recording was real. The company was 97 per cent sure.

This story, which made global news, shows deepfakes are getting so good that even experts clash on what is real.

These images, videos or audio, edited or made using artificial intelligence (AI) tools, could depict real or non-existent people.

After generative AI went mainstream in 2022, deepfakes became better, more accessible and scalable.

Threat actors now offer deepfake campaign services on the dark web for as little as over a hundred dollars.

While an estimated 98 per cent of deepfake content is pornographic in nature and the remaining concentrated on politics, the risks of this technology turning into corporate apocalypses are real.

And Singapore organisations, say experts, are not ready to deal with them.

Focus still on traditional threats

Deepfake risks are often seen as less imminent and immediate compared with ransomware or malware, which are better understood and often addressed by regulations and cyber-security frameworks, said Mr Righard Zwienenberg, a senior research fellow at cyber-security firm Eset.

“Deepfakes are less likely to disrupt day-to-day operations and thus corporations might not feel the same level of regulatory pressure to address them proactively,” he added.

“The perceived financial risk might seem lower.”

Because they are relatively new and unfamiliar, firms are less likely to be vigilant and less prepared, said Mr Wong Wai Meng, who chairs the Smart Technologies Action Committee at the Singapore Business Federation (SBF).

He said: “Businesses have had little exposure to the potential shape and form such attacks may present themselves.”

Still, an SBF survey of 529 small and medium-sized enterprises taken around May showed confidence in meeting cyber attacks declined from 78 per cent in 2023 to 75 per cent in 2024.

It reflects growing concerns about new attack forms, including deepfake technology, Mr Wong said.


More On This Topic

Why are deepfakes everywhere? Can they be stopped?

Bill to combat deepfakes during election timely despite challenges: Analysts


Forms of threats and how it hurts

Since 2019, scammers have used deepfake media to augment phishing or business e-mail compromise for scams, said Mr Wayne Lim, a director at the Cyber Security Agency of Singapore (CSA).

Earlier this year, an employee at British engineering group Arup was duped into transferring over US$25 million ($32.5 million) after attending a real-time AI-generated video conference with scammers posing as his chief financial officer.

“AI technology has now made face-swop technology increasingly accessible, hence making spoofed identities easier and highly scalable, and able to bypass remote identity verification,” Mr Lim said.

Mr Vishak Raman, regional vice-president of sales at cyber-security firm Fortinet, said they often blend into real-world elements, such as fake organisations with legitimate-looking websites and physical offices, making them hard to detect.

Corporate attacks could jump easily from the boardroom into executives’ living rooms.

Mr Raman said: “It’s about, ‘okay, your son is going to this college. I know his college and I’m going to share these pictures. If you don’t want me to share them, this is the amount that you need to pay.’

“The most difficult part is emotional. How are we going to train our people against public humiliation? Not many organisations have thought about it.”

Mr Lee Joon Sern, vice-president of machine learning and cloud research at Ensign InfoSecurity, said: “A well-timed deepfake could severely damage reputations by falsely implicating executives in scandals.

“In other scenarios, deepfakes may be used to manipulate stock prices by spreading false news about a company’s financial health, all of which could have lasting consequences.”

The result is an erosion of trust, loss of business, reputational damage, legal liabilities and costly crisis control measures, he said.


More On This Topic

askST: What are the proposed measures to deal with deepfakes during elections?

Scammers are using deepfake videos of Elon Musk to cheat



Both technology and human needed in the fight
The CSA has a triple-A mnemonic drill for organisations: Assess the message, Analyse audiovisual elements, Authenticate content.

For high-risk transactions, the agency recommends additional controls such as approvals from multiple individuals and alternate channels for verification, like callbacks on to official numbers to confirm requests.

“If you have doubts on whether the person you are speaking to or e-mailing is a deepfake, ask the person a question that only a few people, including yourself, would know,” said CSA’s Mr Lim.

He added that as cyber attacks increasingly target supply chains, firms should check their vendors’ readiness.

Some companies are restricting on-premise recordings to avoid deepfake manipulations, Eset’s Mr Zwienenberg said.

For instance, several airlines now prohibit recording staff and passengers without consent.

To be more secure, he said, companies could release content through authorised channels, set up standards for recordings and invest in communication protocols to quickly debunk deepfakes, such as alerts.

“In cases of potential serious reputational damage, these counter statements should also be sent to relevant publications to prevent the spread of false information,” he added.

Mr Andrew Bud, chief executive of biometric solution firm iProov, said the old way of defending against attacks was to supply clients a piece of software that gets updated every three or six months.

iProov, which made the facial recognition software for Singpass, gets updated as many as 100 times a month.

“In the last 12 months, we have seen the quality of these face swops go from rather easy to spot to absolutely impossible for a person to spot. So any system designed to defend against them has to move a little bit faster,” he said.



More On This Topic

ST Engineering’s deepfake detector among early wave of tools to battle AI-generated misinformation

HK firm scammed of $34 million after employee duped by video call with deepfake of CFO


Government lead needed
Mr Bud said: “The question that is being hotly debated in Europe as to whether only AI can defend against AI, or only people can defend against AI. It needs to be both.

“AI has to be a first line of defence. But when it comes to studying pattern, novel and innovative patterns of behaviour, you need skilled people to do that.”

Lawmakers likely have to lead with regulation, said Mr Mandeep Singh, global head of technology research at Bloomberg Intelligence.

He pointed to a recent AI Bill passed in California that will add guard rails and watermark AI synthetic content made from large language models.

“Cyber-security companies won’t have much of a role here as these deepfakes are generated from legit prompts and there is no hacking element,” he said.

“The focus will remain on making sure the watermarks cannot be removed from the AI videos and having provenance around how this content is consumed on social media and the broader internet.”

Mr Matthew A O’Keefe, Asia-Pacific cyber-security lead at consulting firm KPMG, said the complexity and rapid advancement of the technology warrants more collaboration between the Government, technology firms and academia.

The government involvement will help raise public awareness, fund response technologies, and support incident response and legislation, he added.

In April, it was revealed in Parliament that the police had not recorded the number of deepfake scams as the number of complaints was not high.

But the Government has staged collaborative efforts among multiple agencies.

In July 2023, it passed the Online Criminal Harms Act, which allows it to direct online platforms to prevent scam-related accounts and content, including deepfakes.

It also set up the Centre for Advanced Technologies in Online Safety, with $50 million in funding over five years, to develop tools to detect deepfakes.

A new code of practice requiring social media services to implement measures to prevent and counter the abuse of digital fakes is being worked on.


More On This Topic

We cannot leave people to confront deepfake scams and disinformation on their own

Public urged to be on guard as deepfake content will grow more sophisticated: Experts



Deepfakes here to stay, the world will adapt
“By definition, all AI-generated content is fake,” said Professor Theodoros Evgeniou of Decision Sciences and Technology Management at business school Insead.

He believes that eventually, the world would adapt.

If online platforms are required to monitor harmful posts, penalties are imposed on perpetrators, and there is public engagement in policing such content, a combination of regulations and technologies will be effective, he said.

Until then, Singapore enterprises must step up.

Mr Meng Liu, senior analyst at Forrester, put it bluntly: “Singapore businesses are mostly underprepared for the upcoming threats about deepfakes.

“We predict that there will be at least one significant deepfake fraud or scam case with a large enterprise in Singapore in 2025.”