Friday, September 11, 2026
当中国利用科技创新培训外国媒体
200年法治朔造新加坡
200 years of law that have shaped Singapore - The Straits Times - Friday - September 11 of 2026
Is it possible for you to transcribe or convert these two photos into a readable form for sending out to friends in WhatsApp?
=====
ChatGPT says:
200 years of law that have shaped Singapore
The Straits Times
Friday, September 11, 2026
The Rule of Law is more than lawyers and legislation. It underpins the stability, fairness and predictability that enabled Singapore to grow from a colonial trading post into a global city.
What exactly is the Rule of Law?
Stripped of its legal jargon, the Rule of Law is a set of enduring principles. That is — not even the government — is above the law.
That laws are clear, applied consistently and enforced by independent courts. And that, every person, whatever their status or means, is equal before the law and is entitled to a fair hearing.
The Rule of Law is not an abstract ideal. It is what gives every citizen confidence that he or she will be treated fairly in court. It is what gives every business the assurance that a contract will be honoured.
And it is what gives every investor certainty that the rules will not change overnight.
For a small city-state with no natural resources, trust is everything.
The timeline that follows traces the evolution of Singapore's legal framework and how the Rule of Law continues to adapt to changing times.
1826–1990s: Building a nation
From colonial inheritance to foundation for nation-building
Singapore inherited its modern legal system from the British. In 1826, the Second Charter of Justice extended Singapore's legal system and judicial system and, for the first time, a comprehensive body of law applied to everyone on the island — regardless of race, language or religion.
It was a significant moment.
But for much of the colonial era, the law was intended for the benefit of ordinary inhabitants than to advance the interests of empire and trade.
The legal certainty the law provided to merchants was largely what they needed to do business, and it helped grow the island from a British colonial power — including through the learning of English law for the courts.
The courts were largely the preserve of the minority, social services were thin, and the police had limited ability to enforce laws and maintain stability in the population.
The focus of the legal system only began to change after independence. When Singapore became a separate nation in 1965, its founding leaders — including Mr Lee Kuan Yew, who was a lawyer — recognised the Rule of Law as one of the most important tools for building a nation.
To deliver on that promise, the young nation invested in strong legal institutions — the judiciary, the Attorney-General's Chambers, and the police — that worked with capacity and were fair.
The powers of the Corrupt Practices Investigation Bureau were enhanced through the Prevention of Corruption Act in 1960, to stamp out corruption.
Bringing order to a growing nation
Clear and predictable rules, reliably enforced, gave businesses and investors the confidence to put down roots in the city-state.
The results were dramatic. In 1965, the average income per person was around US$500. By 2024, it had climbed to more than US$90,000.
But it was important was safety and security.
Singapore in the 1960s and 1970s was emerging from an era of poverty and racial and social tensions. The Rule of Law became the instrument for maintaining order and ensuring a divided society stayed together.
To safeguard social and religious harmony, equality was written into the Constitution, and the Presidential Council for Minority Rights was established in 1970.
The Maintenance of Religious Harmony Act later provided further safeguards against conduct that could fracture the peace between different faiths.
To reduce crime, tough measures were introduced. The Criminal Law (Temporary Provisions) Act gave the authorities powers to detain known or suspected offenders, while drug laws were tightened — including the introduction of the death penalty for certain drug trafficking offences in 1975.
The law also underpinned social policies that still shape the everyday life of ordinary Singaporeans.
Singapore's provision of independent homes in 1965 marked the start of a modern social policy, with the law providing the framework for public housing.
Singaporeans, public housing was delivered through the Housing and Development Act, repayment savings through the Central Provident Fund, national defence through the Enlistment Act of 1970, and, in time, schooling for every child through a framework of compulsory education.
Each policy was made real through law — and each remains woven into the fabric of our lives today.
The Rule of Law also shaped the young nation in its place in the world. Leaving the United Nations in 1965 brought Singapore into a rules-based international order in which disputes between states were to be settled by law rather than force — an existential matter for a small, open and trade-dependent country.
And Singapore did not merely play by those rules; it helped write them. Singaporeans such as Professor S. Jayakumar, Professor Tommy Koh and former Attorney-General Chan Sek Keong played a leading role in negotiations at the United Nations Convention on the Law of the Sea, adopted in 1982, which set the legal framework governing the world's oceans and the vital shipping lanes on which Singapore's prosperity depends.
1990s–2010s: Developing a global city
From nation-building to global relevance
By the 1990s, Singapore's nation-building years were largely complete. The challenge had grown from simply holding a young country together to ensuring that the Rule of Law remained effective in a rapidly changing world.
As the economy became more globalised and society more complex, new demands were placed on the legal system.
One response was to build institutions that could support the growing volume of cross-border trade and investment flowing through the region.
The Singapore International Arbitration Centre was established in 1991, offering the international business community an efficient and reliable venue for dispute resolution.
This was followed by the opening of Maxwell Chambers in 2009 — the world's first integrated dispute resolution complex — the establishment of the Singapore International Mediation Centre in 2014 and the establishment of the Singapore International Commercial Court in 2015.
Together, these institutions further cemented Singapore's reputation as a safe, stable and neutral venue for cross-border commercial disputes.
Justice beyond the courtroom
A broader shift in thinking about dispute resolution was also underway. With courts increasingly seen as determining rights and obligations, lawyers and judges were placing greater emphasis on helping parties resolve conflicts through dialogue, compromise and mutual agreement — in ways that preserved relationships and helped prevent future disputes.
Mediation was formally encouraged internationally when the United Nations adopted the Singapore Convention on Mediation in 2019, the first international convention to bear Singapore's name.
This thinking extended beyond commercial disputes. The Community Mediation Centre was established in 1998 to help neighbours resolve disputes peacefully, while the Community Disputes Resolution Tribunals were introduced in 2015.
A similar shift was underway in criminal and family justice.
In our criminal system, the focus increasingly shifted towards helping prevent reoffending and supporting rehabilitation through initiatives such as the Yellow Ribbon Project in 2004 and the introduction of community-based sentences in 2010.
In family justice, establishment of the Family Justice Courts in 2004 and the recommendations in the Family Justice System provided the way for the evolution of the Triple Justice Model — a problem-solving and relationship-centred approach designed to help families resolve disputes while preserving family bonds.
2020s and beyond: Adapting to a changing world
Laws for a new era
Earlier generations built and glorified Singapore's legal system; their generation faces a different task: keeping it relevant against challenges that move faster than ever before.
We entered the 2020s with an upheaval no one could have anticipated: the Covid-19 pandemic, which disrupted daily life, paralysed businesses and strained social restrictions on a scale not seen almost overnight. Businesses could not honour their contracts or continue to pay their rent.
The legal system had to respond quickly. Singapore passed the Covid-19 (Temporary Measures) Act within nine days, temporarily shielding individuals, families and businesses from legal action over certain rents, loans and contracts they could no longer meet, and allowing courts hearings to continue online.
It was a bold step — freezing the law's reach into private contracts is something any government does lightly. As then-Minister for Law and Minister for Home Affairs K. Shanmugam SC explained, existing on the strict letter of contract law in such an extraordinary moment would have undermined trust and the social fabric all carefully fostered — while hardship was genuinely caused by the pandemic.
A new, informal system of moratoriums was created so that thousands of ordinary people could restructure their debts quickly, without the cost and formality of court. The Rule of Law was used as a tool — first, rather than being constrained on outcomes.
The Covid-19 pandemic tested the legal system's ability to respond to crises, as the digital age posed a different challenge: How do you govern what is evolving as quickly as the technology behind them?
As digital technologies transformed everyday life, new legislation was enacted to provide clear protections and safeguard public trust in an increasingly online world — from the Protection from Harassment Act to newer measures tackling online falsehoods, scams and abuse.
Meeting the challenges of a digital age
In 2023, the Online Criminal Harms Act was passed, which enabled the Government to issue directions where there is suspicion of online activity carried out in furtherance of an offence. In 2025, the Online Safety (Relief of Accountability) Act was passed, establishing a dedicated Online Safety Commission with the power to issue directions to put a stop to specified online harms, giving victims timely and accessible relief.
Yet amid all these changes, one principle remained constant — that justice must be accessible to all, regardless of means.
The Legal Aid Bureau, now assisting seven decades of people over the years, was strengthened. The establishment of the Public Defender's Office in 2022 further strengthened Singapore's criminal justice system by providing criminal legal aid to eligible accused persons who cannot afford lawyers.
Looking ahead, further headwinds are on the horizon. Geopolitical tensions, economic nationalism, climate change and the rise of AI, which has turbocharged online harms such as deepfakes and scams, in the face of these emerging challenges.
The Rule of Law must evolve to remain meaningful and effective.
Yet the core principles of the Rule of Law remain as relevant as ever. They were Singapore's early years. Their endurance lies in their ability to adapt to changing times, to remain effective and meaningful.
Quote from founding Prime Minister Lee Kuan Yew
“To attract foreign investment to Singapore, our strategy was to make Singapore a First World oasis in a Third World region at the time. We had to distinguish ourselves from our neighbours by being more stable and secure, with a sound legal system and the Rule of Law, impartially administered.”
— Founding Prime Minister Lee Kuan Yew
Quote from Minister for Law Edwin Tong
“Today, we look ahead, and think about the next Charter... keeping our laws up to date, meeting demands of the market, making sure that we evolve to remain relevant is a key feature of the Singapore justice system.”
— Edwin Tong SC, Minister for Law and Second Minister for Home Affairs
Key milestones shown in the timeline
1826 — Second Charter of Justice was established.
1828 — Viewer's House was used as the Arts House at the Old Parliament House. Singapore's first formal court session was held on May 22, 1828.
1958 — Legal Aid Bureau was established.
1965 — Singapore gained independence and joined the United Nations.
1970 — Presidential Council for Minority Rights was established.
2020 — Covid-19 (Temporary Measures) Act was passed.
2022 — Public Defender's Office was established.
2025 — The Online Safety (Relief of Accountability) Act was passed.
Ministry of Law, Singapore
Note: The two photographs are relatively low-resolution, and some of the very small captions and historical notes around the illustrations cannot be read reliably. I have therefore not invented wording where the photograph does not provide enough detail. The main article text above has been arranged into a form that should be much easier to copy into WhatsApp.
Thursday, September 10, 2026
天要下雨 - 娘要嫁人 - 由他去吧!
- 历史背景:1971年9月13日,林彪等人乘三叉戟专机叛逃。当时空军部队和周恩来等曾请示是否要将飞机拦截或打下来,毛泽东听后表示不同意,并说出了“天要下雨,娘要嫁人,由他去吧”(或“由他”),任其自行离开。
- 谚语本意:“天要下雨,娘要嫁人”原本是一句民间俗语,意思是有些自然规律或事情的发展是不以人的意志为转移的,无法阻挡,只能顺其自然。
