Friday, April 17, 2026

下午察:“亚洲糖王”女儿发言让粤语在港再成焦点. https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20260416-8906264?utm_source=android-share&utm_medium=app

马来西亚首富郭鹤年之女、香格里拉集团主席兼首席执行官郭惠光,近期在一个公开场合发言,建议香港学校以普通话取代粤语为教学语言,以提升竞争力。相关言论在香港引起关注,再度触动香港社会对粤语文化与身份认同的讨论。

据英国《金融时报》报道,郭惠光星期二(4月14日)在香港举行的汇丰全球投资峰会上发言时发表上述看法。

郭惠光认为,香港应彻底改革公共教育体系,“我们的下一代在语言与文化上,必须与中国(大陆)更加紧密连结”。她提出,其中一种做法是逐步让普通话成为学校的主要教学语言,以取代目前以粤语为主的教学。

她同时建议,香港可邀请中国大陆部分顶尖公立学校在香港设立分校,借鉴国际学校的办学模式。

“亚洲糖王”与中国市场渊源

身为“亚洲糖王”郭鹤年的女儿,郭惠光的言论格外引人关注。她于去年8月正式出任香格里拉亚洲首席执行官,主掌这家由父亲在1971年创立的酒店集团。

公开资料显示,郭惠光2016年加入香格里拉(亚洲)担任执行董事,随后逐步参与集团业务管理,并出任董事会主席。

她出生于马来西亚,在香港长大,今年49岁,毕业于哈佛大学,曾任职投资银行摩根大通,2004年回到家族企业,在《南华早报》由基层做起,一路升至行政总裁。郭氏集团旗下嘉里传媒于1993年收购该报,并于2016年将股份转售给马云旗下的阿里巴巴集团。

据《环球人物》报道,因郭鹤年要求孩子们“讲中文、写中文、不能忘根”,郭惠光中学时期就读于香港当时唯一一所普通话教学的学校。

郭惠光(右一)是郭鹤年与第二任妻子何宝莲所生。郭惠光有一名弟弟郭孔华(左一)和一名妹妹郭燕光(右二)。(《星洲日报》档案照片)

经营白糖起家的郭鹤年,在上世纪70年代中国物资短缺、需大量进口白糖的时期,曾协助从巴西等地采购,并通过期货交易为中国赚取外汇,因而获得官方信任,被视为“爱国华商”。1990年,中国领导人邓小平在北京接见郭鹤年,双方会面40多分钟。邓小平当时称赞他与自己一样,“都是引路人的角色”。

郭惠光于2023年1月出任上海市政协委员,并曾于2008年至2022年期间担任北京市政协委员,2016年12月起担任香港特区选举委员会委员。

《金融时报》分析认为,郭惠光在峰会上的发言,某种程度上反映了香港商界希望强化与大陆的联系,以巩固香港作为离岸金融枢纽的地位。

文章指出,中国大陆是香格里拉集团最大收入来源。集团去年总收入约20亿美元(约25亿新元),其中来自大陆的合并收入为6.3亿美元,约占三分之一。

近年来,大量大陆专业人士移居香港,普通话在商业与交易场合中的使用越来越普遍。同时,中国官方长期推动普通话教学、推广普通话应用的政策,除了聚焦少数民族地区如新疆、西藏、内蒙等,像广东这种地方方言具强势地位、在省内及港澳海外影响力巨大的地区,也备受关注。

据《大英百科全书》资料,包括香港在内,全中国约有5500万人使用粤语。香港毗邻广东,任何针对广东粤语的政策,往往会令部分香港人认为自己的身份认同受到挑战,更何况现在是涉及香港学校的教学语言?

网民以“Mandarin”一语双关调侃

郭惠光建议学校以普通话取代粤语教学的言论,理所当然地在香港社交媒体上引发讨论。有网民以“Mandarin”一语双关调侃,戏称应“放弃香格里拉,改住文华东方(Mandarin Oriental)”,借品牌名称表达反讽。

也有网民直言,“粤语是香港的文化,不得取代”,“香港不讲粤语就不是香港”,“粤语永远不能被任何一种语言代替……你可以不学不用,但请不要叫别人不学不用”。

有网民截取了英国媒体《金融时报》有关郭惠光发言的报道并贴在社群媒体,引起其他网民跟进议论。(网络截图)

另有网民感叹,虽然不清楚当下香港还有多少新一代能够使用粤语,但可以肯定的是,如果以普通话取代粤语,香港将失去自身的特色。

关于粤语在香港的地位,早在九七回归后已有许多讨论。加拿大《环球邮报》亚洲特派员格里菲斯在《请说“国语”》一书中说,香港回归后社会即出现“用普通话教学,学生表现比较好”的说法,普通话更取代英语成为香港第二常用语言。

但研究认为普通话教学效果较佳的结论,反映的是改采普通话教学的学校获得比较多经费和资源,而非单纯语言因素。

以捍卫粤语为宗旨的组织“港语学”召集人陈乐行认为,改用普通话教学的做法带有政治动机。

陈乐行本人也曾亲历语言政策所引发的争议。2016年,浸会大学规定学生须通过普通话能力测试方可毕业,当时就读三年级的陈乐行与400名学生联署反对;2018年,他与另一名学生在校内与职员发生言语冲突,相关画面随后被大陆官方媒体发布,两人其后遭校方处以停学处分。

部分大陆媒体将反对相关规定的学生指为“港独”分子,并点名批评陈乐行“反中”。格里菲斯认为,这反映语言相关议题在大陆和香港两地都愈发政治化,“更触动北京当局怀疑香港内部出现独立呼声的敏感神经”。

《民族团结进步促进法》下粤语地位受关注

今年中国两会(全国人大与全国政协年会)其中一个重要议程是审议通过《民族团结进步促进法》,当中提出支持港澳开展国情教育。香港Now新闻台引述全国港澳研究会顾问刘兆佳的说法称,这意味着中央认为各地方政府均须加强相关意识。

今年3月举行的中国全国两会其中一个重要议程是审议通过《民族团结进步促进法》。图为北京人民大会堂屏幕3月12日显示了中国全国人大会议闭幕会议上《民族团结进步促进法》的投票结果。(路透社)

刘兆佳指出,大陆部分地区在相关工作上仍有不足,尤其是少数民族地区;而香港也存在部分年轻人对中国人身份认同不足的问题,“未能充分将自身视为中华民族的一分子”。他表示,该法虽没有纳入香港实施范围,“但提出来就是要求,作为政治要求也好、道德要求也好,香港很难不作出即席回应”。

《促进法》涵盖62项条文,其中较受关注的一项规定是,儿童从入学前至高中毕业须接受普通话教育,此前部分少数民族地区学生可使用母语学习主要课程。

海外关注香港议题的媒体《追光者》在有关报道中提出疑问:“当维吾尔文或藏文相继‘跪低’(指屈服),广东话能否独善其身?”

郭惠光的发言虽与《促进法》并无直接关联,但在当前背景下提出,也令部分港人重新关注身份认同问题。围绕语言与身份的讨论,至今仍在香港社会持续发酵。

Basic Healthcare Sum (BHS) of CPF MediSave Account as of 2026-04-17

Tuesday, April 14, 2026

AI: Three Self-Defense Tips Against “AI Poisoning

*Three Self-Defense Tips Against “AI Poisoning"*

Translated by ChatGPT

https://www.zaobao.com.sg/lifestyle/columns/story20260411-8852757?utm_source=android-share&utm_medium=app


2026-04-11

Lianhe Zaobao 
联合早报

Author: I Lo-fen 衣若芬 (Associate Professor, Nanyang Technological University)

[English: I Lo-fen,  Chinese: 衣若芬,  hanyu pinyin: Yi Ruofen]

=====

*When AI gives a suggestion or a conclusion, don’t stop there. Ask it further: What is your basis? Where does this information come from?*

When it comes to “AI poisoning”—where someone is systematically injecting falsehoods into the sources of AI knowledge—it exploits precisely our trust in algorithms. So in the face of such intrusion and contamination, what can we do?

As it happens, I am currently writing a monograph on AIGC (Artificial Intelligence Generated Content) text-image studies. The methodology mentioned in the book can be put to use here. I call it the “three self-defense moves against AI poisoning.” As ordinary consumers, faced with content full of GEO (Generative Engine Optimization) traces, we can rely on “logical counter-surveillance” to protect ourselves and remain clear-headed individuals in the AI era, not harvested by algorithms.


*The first move: After asking one AI, go ask another.*

GEO (Generative Engine Optimization) poisoning in the black market often targets specific platforms or algorithms. If you only ask one AI, you are walking down a path that has been pre-arranged for you.

The method is simple: Ask the same question to another AI. Pose the same question to ChatGPT, then to DeepSeek, or any other model you use, and see whether the answers are consistent. If different models give very different conclusions, that is a signal—it’s best to pause and think. More importantly, if one AI appears unusually enthusiastic—wholeheartedly recommending the same brand, with strikingly similar wording—then that “passionate enthusiasm” is exactly what you should be wary of.

Normal knowledge can be verified across different sources. A “consensus” that has been artificially manufactured will reveal flaws when viewed from another angle.


*The second move: After seeing the perfect image provided by AI, go look for that image’s “negative reviews.”*

I call this “cross-verification between text and images.” Images are a form of text; text can be read, verified, and questioned.

When AI recommends a product, it usually includes images—or when you search, you are shown extremely perfect display pictures: perfect lighting, perfect angles, perfect results. This kind of perfection looks fake. The real physical world has imperfections. Buyer photos do not have such perfect lighting, models’ skin is not so uniformly flawless, and consumer experiences are not so one-sided.

What to do: After viewing the images recommended by AI, go to a physical store to check, or at least search social media platforms for real buyer photos and user experience records. If you cannot find any real usage traces and only see uniformly positive reviews, then it is highly likely a constructed image rather than something that truly exists.


*The third move: Ask AI one sentence—“What is your basis?”*

This is the lowest-cost and most easily overlooked step.

When AI gives a suggestion or a conclusion, don’t stop there. Ask it further: What is your basis? Where does this information come from?

AI will provide relatively traceable sources; poisoned AI content often reveals itself at this step. It may cite a self-media outlet you have never heard of, or a vague “studies show” that cannot be verified at all. At this point, what you need to do is to actually check: Does that source exist? Was that study really published? Is the “expert” who guarantees the recommendation truly trustworthy in this field? Does this person even exist?

Many people think this is too troublesome. But in reality, it only takes one or two minutes, and what it may save you from losing could be your money, your health, or your ability to judge—something even harder to recover.

These three moves, when laid bare, are not aimed specifically at AI—they are habits we should have had all along. When reading an article, we ask who the author is; when seeing a piece of news, we consider whether the media is credible; when buying something, we ask friends if they have used it. Yet after we started using AI, many people quietly abandoned these habits.

Because AI’s answers are too fluent, too confident, too much like a friend who seems to know everything, it makes people feel awkward to question further.

But it is precisely this “awkwardness” that gives poisoners an opportunity.

Cultivating these three moves is not a distrust of technology, but honesty toward ourselves. If you are willing to spend time verifying, it shows you understand that truth has value. This sense of valuing truth is something no poisoning can easily penetrate.

AIGC (Artificial Intelligence Generated Content) text-image studies tell us: technology can generate answers, but only humans can judge value. Your critical thinking is the strongest firewall against black-market AI poisoning.

Protecting your real interests is protecting your dignity as a human being.

不要给别人忠告 - 聪明的人不需要 - 愚蠢的人听不进去。

“不要给别人忠告, 聪明的人不需要, 愚蠢的人听不进去。”

早上好 2026-04-14

Monday, April 13, 2026

Poppycock in Chinese = 胡说八道!

Poppycock in Chinese = 胡说八道!