Monday, July 6, 2026
梁秉赋:从留学生看美利坚与中华 (上)
供订户阅读
https://www.zaobao.com.sg/forum/views/story20260705-9316182?utm_source=android-share&utm_medium=app
2026-07-05
=====
从留学生看美利坚与中华(上)
这批在美国完成现代学科的专精训练的人才,与他们在欧洲完成同等训练的同僚,让中国在1920年代末至1930年代初,得以初具传统社会向现代转化不可或缺的一个社会阶层——专业人士。
美利坚合众国欢庆独立250周年。这个立国仅两个半世纪的年轻西方国家,在历史上竟与古老的亚洲有过许多交集。除了在江户时代以“黑船”压境力扣幕府的锁国之门,它与亚洲第一个被成功建立起来的共和国(republic)的现代化进程亦深有渊源。本文拟以晚清至民国的留学生为切入点,为《联合早报》的读者介绍些学界的研究。
19世纪中叶以来,中华因势弱而屡受西方列强之胁迫,有识之士遂思“师夷之长技以制夷”,以睿智与大勇放下矜持,促成用官费保送学子到欧洲留学。所以,中国学子之留洋实始于晚清,而德国、英国和法国皆为当时派遣留学生的目的地。但资助学子负笈海外毕竟费用不菲,以清廷其时财力之拮据,实难有规模地为之。所以,光绪二年仅送七人往德国学习陆军、光绪三年30名(赴英法学航海与造船)、光绪七年与十二年分别再派10人和33人赴欧。因留学费用实在是沉重负担,清廷延至光绪二十三年始再遣送六人赴法国。
后来,张之洞倡留日,而东瀛在日俄战争中,以一新起的东亚小国一战而屈此老牌欧洲帝国之军,更掀起中国学子留日之风。至光绪三十二年,中国的留日生竟已达1万5000人。然而,其中之六成,其实只入短期训练班学习;另有三成则修读初级课程;进入高等学校的,只有不逾4%;专攻大学学位的,仅1%而已。
总而言之,清季末叶以来,留欧的官派学生,以修习建军及与军工业有关的科目为主。官派留日生亦然,以进入日本军校为主流。汪一驹对此课题有开创性的研究,以上所陈数据,悉引其书。汪氏的研究以英文撰就(Y.C. Wang, Chinese Intellectuals and the West 1872–1949),出版于1966年。该书之中译本《中国知识分子与西方》1978年问世,译者为梅寅生;1991年续有修订版。
由此可知,在19与20世纪之交被送往欧洲和日本作深度进修的中国学生,除了人数规模有限之外,所修习的学科范围亦不全面。也就是说,他们在修读对建设一个现代化国家的综合国力直接有关的学科方面,似未成气候。但这一情况在光绪三十四年以后却有了改变。因为美国在1908年决定使用清朝政府因义和团之乱而偿付与它的部分战争赔偿(庚子赔款),来资助中国学子赴美留学。
同治年间即已遣送学子留美
用这一笔资金来建立的中国留美教育体系(Boxer Indemnity Scholarship Program)启动于1909年。据叶维丽(Weili Ye)出版于2002年的研究《为中国寻找现代之路:中国留学生在美国(1900-1927)》,至1929年它已为中国培养出约1300名在美国考获学士及更高学位的专才。在1905年至1929年间,至少有110名中国学生在美国大学考获博士学位。这批在美国完成现代学科的专精训练的人才,与他们在欧洲完成同等训练的同僚,让中国在1920年代末至1930年代初,得以初具传统社会向现代转化不可或缺的一个社会阶层——专业人士。组成当时中国这一新兴社会阶层的成员,实以在美国完成专业训练者为骨干。
其实,遣送学子留美,早于同治年间即已试行。同治十一年至光绪元年之间(1872至1875),清廷总共选派了四批12岁以上、15岁以下的幼童赴美国留学,人数共达120名。留学美国的中国第一人——咸丰四年(1854)毕业于耶鲁大学的容闳,受命出任这些小留学生的监督。但他所带领的留美幼童之中,仅有八人及时完成大学教育。不过,这一批留美幼童之中,也出了詹天佑(1861至1919)那样的人物。詹氏入耶鲁大学修读土木工程以铁路为专业,1881年得学士学位。这位由美式教育培养出来的人才,学成归国后,对中国交通运输方面的现代化建设作出重大贡献,是中国首位铁路总工程师,被誉为中国铁路之父、近代工程之父。
但庚子赔款对中国急切所需的现代化人才的培养,与清廷之前所施行的留欧留日之举措,自是不可同年而语。在20世纪初赴美留学的中国学生所选修的专业,以理工和自然科学为主。起初,这与庚子赔款计划一开始便要求领取官费的学生有八成必须修读工程、农学或矿业有关。但这一限制在民国时期被取消,遂有一定比重的中国留美学生,也选择了学习人文与社会科学。虽然如此,留美生仍继续以修读理工学科为主流。据叶维丽之分析,原因是他们认为美国的成功源于工业化,美利坚高超的科技和制造能力,让这个国家能充分开发它富饶的自然资源。留美生认为,他们的国家和美国一样,也拥有丰富的天然资源,但却还没有现代化。所以他们发奋苦读,就是要把在美国所学到的先进知识带回去,以建设祖国。
叶维丽在著作中还提出一个甚有意义的观察:留美中国学生从他们的专业学习中,孕育出一种专家的身份自觉(professional identity and consciousness)。由专业结社而成的组织(professional associations)于20世纪初在美国社会中已发展成熟,中国留学生浸濡在这样的大环境之中,在求学年代就积极组织以各自修习的学科为基础的专业团体。他们回国后,更将专业社团的网络和活动带回中国。
留美生力军夯实中国本土专业梯队
比如,一群学习工程专业的留美中国学生、实习生和合格工程师,于1917年12月在纽约市创立“中国工程师学会”。1923年,该会许多成员已回到中国,学会活动的重心也随之转移到中国,会员人数也从1923年的350人,跃增至1930年的1730人。其实,在约莫同时的1913年,中国国内也成立了一个“中华工程师会”,并在两年后易名为“中华工程师学会”。它是由原先三个与铁路工程有关的团体在汉口合并而创立,且公推詹天佑为会长。1931年,这个学会和由留美学生创立于纽约的中国工程师学会合并为一,且仍以中华工程师学会为名,实意义深长。当可视为留美的这一批生力军,主动归流夯实了中国本土的专业梯队。合并后,这一专业团体一步步发展壮大,蔚为辖有15个隶属分会的专业组织。在这个过程之中,留美归华的人才一直是该会的主干及领导层的核心。1940年,它还成功争取到将每年的6月6日定为“工程师日”,使之成为中国现代史上第一个以特定专业为名的全国公定假日。到了1949年,这个专业团体的会员人数已达1万6717人。
虽然民国政府在1939年停止向列强缴付庚子赔款,但此举并没有中断中国学子负笈美国学习先进知识的进程。据李宏山出版于2008年的研究“美中教育交流:国家、社会与跨文化关系,1905-1950”(US-China Educational Exchange: State, Society, and Intercultural Relations, 1905-1950),那是因为为支援中国抗战而于1941年在纽约市成立的“援华联合会”(United China Relief),在1943年秋及时地将一笔高达华币一百万圆的款项,拨付给当时负责管理庚子赔款的“中华教育文化基金会”。本书还指出,美国在二战期间,也积极协助安排中国在美留学生到政府和私企单位工作或实习,以及到公立学校教中国历史、文化和语言课,以便让他们既能累积实际经验,又可在经济上自立。提供工作机会的美国政府单位,就包括国会图书馆、农业部、财政部、人口普查局及内政部(Department of Interior)等。在1945年至1950年间,更有为数约达整万名的中国学生、学者和研究与技术人员来到美国进修。二战结束以后,美国国会通过一项由阿肯色州参议员富布莱特所动议,旨在促进美国与世界各国之间教育交流的法案(Fulbright Act of 1946)。举世闻名的Fulbright奖学金由此而生,至今已让全球160余国近40万名大专师生受益。其中,专用于促进美中教育交流的条款(bilateral Fulbright agreement with China)其实于1947年即已启动,可惜的是它在1949年8月被搁置。
不过,在政府之外,美国民间的基金会和专业团体,也有特别用心于资助美中教育交流者。其中就包括卡内基基金会、洛克菲勒基金会、福特基金会、亨利·卢斯基金会(Henry Luce Foundation),以及美国学术协会理事会(The American Council of Learned Societies)和社会科学研究理事会(Social Science Research Council)。它们通过资助美国的大学、学术及专业团体如亚洲研究学会(Association of Asian Studies)的教学与科研项目,来达成其宗旨。在冷战及后冷战时期,这些资助对海峡两岸的中国学者与学生在美国工作或求学,曾发挥关键作用。欧洲国家之中(包括苏联),在这方面实未有能与美国相提并论者。
物换星移、时移势易,美国富布莱特项目(The China-US Fulbright Program)在1985年又获重新启动,被中美教育协定正式纳入教育交流范畴,遂造就美中学人交流互访的另一段荣景;也适时地为邓小平时代开启的留美大潮推波助澜。一份出版于美国的中文日报曾报道说,从1970年代末至1990年代中,美国的外国留学生之中,来自中国大陆的“总数高居各国榜首”,达25万。
美利坚何以与中华的现代化进程至有渊源,学界的这些研究,当有助于我们思考。
世人近忧美中交恶,双方何以自处?历史的纵深,或能给予我们些许启迪。
作者是历史学者
曾任新加坡亚洲研究学会会长
梁秉赋
Sunday, July 5, 2026
China's National College Entrance Examination - The Invisible Battle of Confidentiality
=====
China's National College Entrance Examination
The Invisible Battle of Confidentiality
Shin Min Daily News
2026-07-05
Compiled by Fong Soo Khuan (方秀娟)
For the millions of candidates in China, the National College Entrance Examination (Gaokao), often described as "a single exam that determines one's entire future," begins every June.
It is perhaps China's largest annual operation in terms of organization, the highest in terms of security classification, the greatest in terms of the number of participants, and the one with the least tolerance for error—a massive "logistics and personnel management project."
=====
From setting the questions, printing, guarding, transportation, invigilation, to marking the examination papers, every step is carried out under security measures comparable to those for nuclear weapons. To prevent any leakage of examination content, a large behind-the-scenes workforce must endure several days or even several weeks of restricted personal freedom, and can only return home after the final examination has ended and all examination papers have been safely collected.
Question Setters 'Cut Off from the World' for Two Months
The question setters, who are responsible for preparing the examination papers, are selected by the relevant authorities about two months before the Gaokao. Those chosen are sent to a sealed-off question-setting center, where they undergo comprehensive background checks and confidentiality training, and sign confidentiality agreements. This process is known as "entering the secure compound."
From the moment they enter the question-setting center, all electronic devices, including their mobile phones and computers, are confiscated. They cannot make phone calls, send emails, or access the Internet, and virtually all contact with the outside world is cut off. Even their family members do not know where they have gone, only that they are "away on a business trip" for some time. Even if a question setter were to successfully smuggle a communication device into the facility, the signal-jamming equipment installed throughout the compound would render it completely useless. During this period, they may contact their families only through fixed-line telephones, and every conversation is monitored.
In this isolated environment, the question-setting team usually works under sealed conditions for about two months. Even after the examination papers have been finalized and the question-setting work has been completed, they are still not allowed to leave. They must remain there until the examination has ended and every candidate has handed in their paper before regaining their personal freedom.
In other words, from the time they enter the secure compound until they leave, these individuals remain isolated from the outside world for about two months. During this period, they cannot see their families at all, making it feel as though they are serving a prison sentence.
Printing Plant Takes Extreme Measures Against Leaks—Even Garbage Must Be Shredded
The printing of the Gaokao examination papers is another stage conducted under extremely high security.
After the examination papers are prepared by the question setters, they are handed over to the People's Armed Police, who transport them directly to the printing plant in armored cash transport vehicles. Some people say the Gaokao examination papers are printed in prisons. That statement is only half true because once the designated printing plant receives the papers, it is immediately placed under complete lockdown, making it little different from a prison.
The printing facilities responsible for the task usually enter full lockdown about one month before the Gaokao. Every department has access control systems, surveillance systems, and anti-theft measures, with security personnel standing guard around the clock in shifts. To prevent examination questions from being leaked, the compound is equipped not only with high walls and electrified fencing, but also double-layered wire mesh on windows to guard against people, drones, and even carrier pigeons. To prevent anyone from flushing handwritten copies of examination questions through toilets to the outside, the sewage pipes serving both the toilets and the kitchen are also fitted with multiple layers of wire mesh. Even household garbage is shredded into powder before being taken out.
In addition to creating an impregnable fortress, the entire printing compound becomes a communication dead zone during the lockdown period. Workers' mobile phones are confiscated the moment they enter, and all communication with the outside world is strictly restricted. High-powered wireless signal jammers operate around the clock, rendering any secretly brought communication devices completely useless. Surveillance cameras provide comprehensive coverage without blind spots, with every corner, every machine, and every workstation constantly under observation.
Like the question setters, all workers involved in printing must live under closed management within the compound for several weeks. They eat and sleep inside the facility and are not allowed to leave even a single step until the Gaokao has concluded, after which they finally regain their freedom.
Just imagine such a scene: a printing plant guarded by the People's Armed Police, protected by signal jammers, with workers under sealed management, and every scrap of waste paper immediately shredded into pulp. This is not merely printing examination papers—it is practically like printing banknotes.
Teachers Mark Papers 'Piece by Piece'
The marking process usually begins on the second or third day after the examinations end and generally lasts 10 to 15 days. It is usually conducted on the campus of a university within the province.
Although those marking the papers do not have to live under prison-like conditions for days or weeks like the question setters and printing staff, they are nevertheless subject to strict supervision. They are not allowed to leave the marking venue at will, and the security at the marking centers is equally comparable to that for handling nuclear weapons.
First, the marking venue is under completely closed management. Before entering, all markers must surrender their mobile phones and every communication device. Like the question-setting and printing facilities, the marking center is equipped with surveillance cameras and communication signal blockers, rendering any secretly brought communication devices completely useless. Teachers responsible for marking must also keep their whereabouts strictly confidential.
To ensure fairness, every examination paper is first scanned into electronic form and then divided into separate question fragments. For example, a teacher marking Question 3 can see only the answer to Question 3, but not the candidate's name, identification number, or the answers above or below that question.
The separated question fragments are then randomly assigned, much like drawing mystery boxes, to two different markers. After receiving the papers, each teacher independently assigns scores on a computer, without knowing what score the other teacher has given.
Compiled by Fong Soo Khuan (方秀娟)
Translated by ChatGPT
中国高考 - 看不见的保密战
新明日报
2026-07-05
方秀娟 整理
对中国千万考生而言称得上是“一考定生死的”中国高考,在每年的6月拉开帷幕。
可能是中国每年组织规模最大、保密等级最高、参与人数最多、容错率最低的“物流与人事管理项目”。
从出题、印刷、看守、运输、监考,到批改考卷,都堪称是核弹级保密的作业。为了防止考卷内容外泄,有一群幕后工作大军,必须忍受数天甚至数周丧失人身自由的不便,直到最后一科考试结束,所有试卷安全回收后,才能获得放行回家。
命题人‘与世隔绝’两个月
命题人也就是考题的出题者,在高考前两个月左右,有关部门开始遴选适合的命题人。中选者会被送到封闭的命题基地,接受全面的审查及保密教育,并签署保密协议。这个过程称为“入闱”。
从他们进入命题基地的那一刻起,他们的手机、电脑等所有电子设备,都会被没收,不能打电话、发电邮、上网,与外界的一切联系几乎全部切断。他们的家人甚至不知道他们去了哪里,只知道他们要“出差”一段时间。即使有命题人成功将通讯设备偷带入命题场所,也会被里头各处安装的信号屏蔽设备武功全废,完全无法使用。这段期间,他们只能通过固定电话与家人联络,且通话内容会受到全程监听。
在这个与世隔绝的环境里,命题团队通常要封闭工作两个月左右,即使到了试卷定稿,命题工作结束后,还是不能离开,必须一直待到考试结束,所有考生都交了卷,才能恢复人身自由。
也就是说,从入闱到出来,这些人必须与世隔绝两个月左右,这期间完全看不到家人,宛如坐牢。
印刷厂严防泄题 垃圾也须粉碎
高考试卷的印刷,是另一个以高度保密操作的环节。
试卷由命题人拟好后,接下来会交给武警,由运钞车直接运送到印刷厂。有人称,高考试卷是在监狱印刷的,这句话说对了一半,因为,有关的印刷厂一接到考卷,会立即全面封锁,和监狱没有什么两样。
承担印刷任务的单位,一般在高考前一个月开始全面封锁,各个部门之间都设有门禁、监控、防盗系统,24小时有安保人员轮班值守。为了防止考题泄漏,厂区不仅有高墙电网,窗户安装双层铁丝网,防人、防无人机、防信鸽。甚至为了防止有人把抄写了试题的纸通过马桶冲到印刷厂外面,厂内的厕所和厨房的污水管,也同样加装了多层铁丝网;生活垃圾在运出去之前,都会用粉碎机打成粉末。
除了打造“铜墙铁壁”,印刷厂区内部在封锁期间属于信号盲区。工作人员的手机,从进门那一刻起就被收缴;厂区与外界的通信被严格限制。厂内还有大功率的无线信号干扰设备全天候开启,私带的通讯设备全部武功全废,另外也有全方位无死角的监控摄像头,每一个角落、每一台机器、每一个工位都在镜头之下。
和命题人一样,所有参与印刷的工人在印刷期间,必须在里面封闭生活数周,吃住都在厂区内,一步都不能离开,一直等到高考结束后才能恢复自由。
想想这样的场景,一座印刷厂,武警站岗,信号屏蔽,工人封闭管理,每一张废纸都要当场粉碎成浆。这哪是印试卷,这简直就是在印钞票。
老师‘碎片式’批改
阅卷工作通常在考试结束后的第二天或第三天开始,通常历时10到15天,地点一般设在省内的大学校园里。
改考卷者虽不用像命题人和印刷员工那样仿佛被关在“监狱”数天至数周,但同样会受到严密的监管,寸步都不能离开,改考卷场所,保安之严密同样属于核弹级别。
首先,阅卷地点处于全封闭式管理状态,阅卷人员进入之前,必须上缴手机和所有通讯设备。与命题和印刷场所一样,阅卷处内部设有电眼监控,会屏蔽一切通讯信号,所有偷带入内的通讯设备都会武功全废。阅卷老师也必须对他们的行程全程保密。
为了公平,考卷是先扫描成电子版,然后切成一个个独立的题目碎片。比如批改第3题的老师,只能看到第3题的的部分,而看不到考生的名字、编号,也不知道该道考题之上和之下的作答内容。
之后,被切碎的题就像抽盲盒一样,随机分发给两个阅卷老师,他们接到考卷后,就在电脑上各打各的分,谁也看不到对方给了多少分。
方秀娟 整理
Eastern General Hospital: 东区综合医院园区 进入主体建设阶段 -- 园区预计从2029年起逐步开放。
东区综合医院园区 进入主体建设阶段
https://www.zaobao.com.sg/realtime/singapore/story20250805-7275041?utm_source=android-share&utm_medium=app
=====
=====位于勿洛北的东区综合医院园区,已进入主体建设阶段,楼高九层的建筑,总楼面面积约25万平方米,总床位达1400个。
新加坡保健服务集团的东区综合医院(Eastern General Hospital,简称EGH)星期二(8月5日)发文告说,园区已完成桩基工程,并开始主体施工。
这是继园区于去年4月20日举行动土仪式后,建设过程中的又一重要里程碑。
=====
由大林组(Obayashi)新加坡子公司和三达利建筑(Santarli Construction)组成的合资公司,是建设园区的指定总承包商。这家公司将与指定的专门承包商和系统集成商合作,建立智能建筑系统。
园区预计从2029年起逐步开放。全面启用后,东区综合医院将有约1000张急症病床,东区社区医院(Eastern Community Hospital)则会提供400张社区医院病床。
园区楼高九层,总楼面空间约25万平方米,设有住院病房、专科门诊、手术室、影像诊断设施、临床支持服务和其他医疗设施。
从2026年起,东区综合医院的临床和非临床团队将陆续进驻樟宜综合医院、盛港综合医院、新加坡中央医院等新保集团医院和专科中心,在这些地方学习运作流程、培训新人,也让整个团队累积实际经验,待东区综合医院园区竣工后,团队就能马上投入运作。
Subscribe to:
Posts (Atom)
