华语的日常魅力

交流站：华语的日常魅力

https://www.zaobao.com.sg/forum/talk/story20250325-6064180

2025-03-25

吴莲珠

到平价超市买牛排时，我的目光停留在透明玻璃柜里，红彤彤、镶嵌着白色脂肪边的纽约牛腰肉格外诱人。我仔细挑选色泽鲜红、油脂较少的那几块，感觉品质都不错。售货员微笑着问：“你要哪一种？”

我指着柜里：“最靠近你的第五片。”

她轻轻撕开透明保鲜纸，精准地取出我指定的那块牛排。这时，我才注意到她并非华人。出于好奇，我随口问：“马来同胞吗？”

她笑着回答：“是的。”

她的华语十分流利，口音听起来不像本地人。我又问：“你从哪里来？”

她依旧笑着说：“马来西亚！我是读华校的。”

到了勿洛南的邻里商店和巴刹，讲华语更是家常便饭。有一次周日，我碰上一位“奇葩”。当我专心挑选番薯叶时，忽然听到有把男高音响起：“今天的番薯叶又新鲜又便宜，一把一块钱！一块钱一把！”

我抬头一看，售货员竟是一位印籍同胞。他一边吆喝，一边整理着如小山般堆积的高丽菜。我惊讶地问：“你这么厉害，居然会讲华语！”

没想到，他竟用福建话回答：“我的老爸老妈是福建人。”

原来他是福建人收养的孩子！我没再多问，买了番薯叶和高丽菜，付了两块钱便心满意足地离开了。

多年以前，在政府综合诊疗所看医生时，我就遇到过几位操着流利华语的印籍医生。当时我以为，医生本就聪明，会多一种语言自然不难。而且，医生如果会讲华语，看诊的病人也许会更多。

如今，购物中心、超市、餐馆、食堂里，能说流利华语的外籍员工越来越多，甚至已让人习以为常。然而，令人不解的是，竟然仍有华人排斥华文华语。就像早前一则新闻：一名女顾客疑因不满店员用华语接待，竟破口大骂。这种事情虽然只是个案，但依然让人瞠目结舌。

就连不少其他族群的同胞都会说华语，本地华人当中，还有多少人不会说呢？