Thursday, August 27, 2026

Ah San 阿三

The following text is extracted from 

Inside Beijing's mind: How China really sees India
https://www.inkl.com/a/EkBPRGfWlBl

=====

Some of this trolling curdles into something uglier, carrying a term most Indians have never heard: Ah San. Understanding it means going back to the treaty ports of late-19th and early-20th c. Shanghai, where Sikh policemen - recruited by the hundreds from Punjab from 1885 onward - made up a third of Shanghai Municipal Police.

They were cheaper than European officers and considered more reliable than local recruits, which slotted them into a colonial hierarchy as the enforcer's enforcer. Shanghainese called them 'hong tou Ah San' - red-headed number three: red for the turban, 3 for their rank beneath the British (No. 1) and Chinese (No. 2). The term hardened into shorthand for Indians generally, the willing instrument of the White man against fellow Asians

No comments: